1
00:03:30,440 --> 00:03:36,680
Sabah gittin ve... Aslında,
Ben... bunu uyandırmak için acelem vardı

2
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
sabah.

3
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
Aslında o kadar da yardıma ihtiyacım yok
Evet.

4
00:03:42,040 --> 00:03:43,520
Her şey saçmalık ve tozdan ibaret.

5
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
Buraya neden geldik? zaten var
sana söylemiştim.

6
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Hatırlamıyor musun?

7
00:03:48,660 --> 00:03:49,820
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

8
00:03:50,960 --> 00:03:52,820
Beni neden buraya getirdin?

9
00:03:53,160 --> 00:03:55,060
Söyle bana. Önce aşağı inin.

10
00:03:55,960 --> 00:03:57,020
Sana hatırlatmak istemiyorum.

11
00:03:57,980 --> 00:03:59,000
Sana bir sürpriz vermek istiyorum.

12
00:04:00,679 --> 00:04:02,120
Kendin anlayacaksın.

13
00:04:09,840 --> 00:04:11,120
Beni neden bu eskiye getirdin?
Malikane mi?

14
00:04:11,760 --> 00:04:13,840
Benimle konuşmayı bırak. Anlayacaksın
kendin.

15
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Aslında biz de seni bekliyorduk.
anne.

16
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
Merhaba.

17
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Tanıştığıma memnun oldum.

18
00:04:23,260 --> 00:04:24,980
Bu da yeğeniniz Richard olmalı.

19
00:04:25,280 --> 00:04:27,460
Evet. Bay Richard, onlara şunu gösterin:
oda.

20
00:04:49,060 --> 00:04:50,840
Dikkat lütfen.

21
00:04:51,080 --> 00:04:54,420
6 numaralı koğuşun durumu çok kötü.
Operasyona hazırlanın.

22
00:04:59,560 --> 00:05:01,540
Bunu yapmak zorunda olmadığını düşündüm
herhangi bir şey.

23
00:05:04,060 --> 00:05:06,240
Lütfen onlarla konuşmayın. Şimdi git.

24
00:05:06,620 --> 00:05:08,840
Buradan git. Yukarı çıkıp şunu görün
hastalar.

25
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
Belki sana ihtiyaçları vardır.

26
00:05:11,980 --> 00:05:13,280
Tamam, gideceğim.

27
00:05:14,720 --> 00:05:16,660
Bu alçak vermekten başka bir şey bilmiyor
siparişler.

28
00:05:18,560 --> 00:05:19,680
Sabırlı olamaz mı?

29
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Sorun değil.

30
00:05:22,560 --> 00:05:27,100
Bakalım bu alçak yaşlı adam ne yapacak?
yapar.

31
00:05:53,190 --> 00:05:57,050
Hayır, hayır, hayır.

32
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
İşte buyurun.

33
00:06:27,280 --> 00:06:29,080
Elmaları nasıl seversin, kaltak?

34
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Yeterli yardım mı?

35
00:06:38,580 --> 00:06:39,800
Yeterince yardım aldın mı?

36
00:07:03,820 --> 00:07:06,960
Sakinleştiricin için aşk losyonu. Orada
sen git.

37
00:07:08,400 --> 00:07:10,520
Ray, sen bir serserisin.

38
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
Geri döneceksin, değil mi?

39
00:07:16,340 --> 00:07:18,060
Bir elmaya daha ihtiyacım var.

40
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Bir çalı getir.

41
00:07:55,309 --> 00:08:01,030
Sadece gitarını çalıyor ve zina yapıyor
bulabileceği her şey. Duvardaki delikler,

42
00:08:01,190 --> 00:08:02,350
saman, herhangi bir şey.

43
00:08:03,530 --> 00:08:07,400
Mazeretler mi? Sonuncusu böyle mi harcanırdı?
Evet.

44
00:08:34,240 --> 00:08:36,159
kokainin olmadığı yerde, kokain.

45
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
Kovboy lütfen.

46
00:08:41,919 --> 00:08:48,740
dolu bir eczaneye geldiler.
artık kokain görmedikleri yerde sigara içiyorlar,

47
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
kokain.

48
00:08:50,880 --> 00:08:52,440
Ah, Kovboy.

49
00:08:53,660 --> 00:08:58,620
Biraz dar, değil mi?

50
00:08:59,580 --> 00:09:01,340
Onu oraya koy, Kovboy.

51
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
Hazır ol.

52
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
Ah, gel

53
00:09:15,280 --> 00:09:20,380
hadi kovboy.

54
00:09:36,880 --> 00:09:37,539
Ah evet.

55
00:09:37,540 --> 00:09:39,480
Siktir et beni kovboy. Siktir et beni.

56
00:09:40,480 --> 00:09:41,580
Biraz daha git.

57
00:09:45,820 --> 00:09:48,680
Ah evet.

58
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Ah,

59
00:09:50,520 --> 00:09:51,900
Evet. Haydi Bill.

60
00:09:52,460 --> 00:09:55,480
Hadi.

61
00:10:06,000 --> 00:10:07,220
Sağ. Ah,

62
00:10:09,020 --> 00:10:10,300
Tanrı. Tanrım.

63
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Ah,

64
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Tanrı.

65
00:10:16,700 --> 00:10:18,100
Ah,

66
00:10:22,600 --> 00:10:26,760
Tanrı.

67
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
Umarım beni sevmiyorlardır.

68
00:10:39,630 --> 00:10:40,930
umarım yapmazlar

69
00:10:40,930 --> 00:10:52,510
Aşk

70
00:10:52,510 --> 00:10:53,970
Ben.

71
00:11:10,800 --> 00:11:16,260
Artık kitap okumak, sigara içmek daha iyi
bir sigara. Aslında şimdi daha iyi.

72
00:11:16,680 --> 00:11:17,619
Evet, kesinlikle.

73
00:11:17,620 --> 00:11:19,540
Buraya geldikten sonra iyi olacaksın.

74
00:11:20,760 --> 00:11:23,580
Bunları teker teker bana getirin.

75
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Evet, kıyafetleri yak.

76
00:11:29,120 --> 00:11:32,480
Her zaman şunu unutmayın, herkesin özele ihtiyacı vardır
bakım.

77
00:11:33,540 --> 00:11:37,560
Ve işte evin atmosferi
Yemek konusunda özel olmalı.

78
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
anladın?

79
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Çok mutlu görünüyorsun.

80
00:11:52,690 --> 00:11:57,690
Çok güzel görünüyorsun.

81
00:11:59,890 --> 00:12:02,110
Dinle, sen şair olmuyorsun.

82
00:12:02,870 --> 00:12:04,030
Bir şey söyleyeyim.

83
00:12:05,970 --> 00:12:07,030
Sen benim hayatımsın.

84
00:12:08,850 --> 00:12:14,270
Bir kahraman gibi görünüyorsun.

85
00:12:15,410 --> 00:12:17,250
Oh, bir paket hazırlıyorsun.

86
00:12:20,140 --> 00:12:22,020
Sen evrenin kraliçesisin. Ne?

87
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Ne yapıyorsun?

88
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Tamam aşkım.

89
00:12:34,100 --> 00:12:35,460
Dikkat lütfen.

90
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
Tüm hastaları yemeğe götürün
oda.

91
00:12:39,300 --> 00:12:45,720
Dikkat lütfen.

92
00:12:45,900 --> 00:12:47,660
Tüm hastaları yemeğe götürün
oda.

93
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
Ne tür melodiyi seversin?

94
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Bu melodiyi hatırlıyor musun?

95
00:13:02,630 --> 00:13:04,050
Chaudhvi ka chand ho.

96
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Hmm.

97
00:13:06,210 --> 00:13:07,270
Oynayacağım.

98
00:13:07,510 --> 00:13:08,610
Tamam aşkım? Hmm.

99
00:13:12,190 --> 00:13:16,570
Chaudhvi ka chand ho.

100
00:13:17,330 --> 00:13:20,930
Evet, öyle.

101
00:13:21,870 --> 00:13:25,970
Jo bhi ho tum khuda.

102
00:13:33,640 --> 00:13:37,920
Beni eve götürmeye geliyorum

103
00:13:38,700 --> 00:13:44,180
eğer oraya benden önce ulaşırsan

104
00:13:44,180 --> 00:13:49,300
Beni eve taşımaya geliyor

105
00:13:49,300 --> 00:13:55,360
Bütün arkadaşlarıma geleceğimi söyle

106
00:13:55,360 --> 00:14:01,520
beni eve götürmeye geliyor

107
00:14:03,660 --> 00:14:10,600
Alçaktan salla, tatlı araba,

108
00:14:10,940 --> 00:14:16,360
beni eve götürmeye geliyor

109
00:15:50,190 --> 00:15:52,270
O, eskisinden daha iyi.

110
00:15:53,190 --> 00:15:55,290
Özellikle bunu hissettim.

111
00:15:55,890 --> 00:15:56,789
Böyle bir şey yok.

112
00:15:56,790 --> 00:15:58,630
Ama hiçbir şey söyleyemem.

113
00:15:59,250 --> 00:16:00,670
Merhamet de gösteremiyorum.

114
00:16:02,010 --> 00:16:03,390
Bu sadece birkaç aylık bir mesele.

115
00:16:05,990 --> 00:16:06,990
Peki o?

116
00:16:07,190 --> 00:16:13,310
Arzu içinde boğulduğunu sanıyor
hayalet gibi.

117
00:16:13,590 --> 00:16:15,710
Ama modern bir bilim insanı dinlemiyor
böyle şeyler.

118
00:16:17,170 --> 00:16:18,510
Ama tıpkı bu vakada olduğu gibi.

119
00:16:20,590 --> 00:16:21,710
Müjhe lena hoga.

120
00:16:49,190 --> 00:16:50,350
Ah,

121
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
Tanrım. Aman Tanrım.

122
00:16:53,210 --> 00:16:54,370
Ah,

123
00:17:19,230 --> 00:17:20,230
Tanrım.

124
00:17:22,599 --> 00:17:23,660
Ona ne oldu?

125
00:17:23,940 --> 00:17:24,960
Hadi.

126
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Hadi.

127
00:17:27,020 --> 00:17:29,500
Acele etmek. Acele etmek. Hadi. Onu al.

128
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Onu al.

129
00:17:31,120 --> 00:17:33,460
Acele etmek. Onu al. Hadi. Hadi.

130
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Onu al.

131
00:17:35,000 --> 00:17:37,160
Hadi. Beni bırak.

132
00:17:37,440 --> 00:17:37,999
Beni bırak.

133
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Onu al.

134
00:17:39,480 --> 00:17:40,580
Acele etmek.

135
00:17:40,800 --> 00:17:41,119
Onu al.

136
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Onu al.

137
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Onu al.

138
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Onu al. Onu al. Onu al.

139
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Onu al. Onu al. Onu al. Onu al.

140
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
Onu al.

141
00:17:52,110 --> 00:17:53,110
Yardımın için buradayım.

142
00:17:54,250 --> 00:17:56,850
Doktor Swan, beni çok uzaklara gönderin.

143
00:17:57,050 --> 00:17:58,009
Buradan çok uzakta.

144
00:17:58,010 --> 00:17:59,230
Uzak, çok uzak.

145
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Artık gitmeliyim.

146
00:18:01,910 --> 00:18:03,270
Geceleri çığlık atıyorum.

147
00:18:03,710 --> 00:18:04,810
Bayan Kilina'yı rahatsız ediyorum.

148
00:18:06,030 --> 00:18:08,530
Gerçekten mi? Ona korkunç bir şey verdim
geceler.

149
00:18:09,190 --> 00:18:10,570
Onun hayatını perişan ettim.

150
00:18:11,230 --> 00:18:12,230
Ne yapmalıyım?

151
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
Söyle bana doktor.

152
00:18:14,010 --> 00:18:15,830
Gece. Gece. Gece.

153
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
Gecedir.

154
00:18:17,870 --> 00:18:21,190
Bu nedenle farkındayız ve...

155
00:18:22,570 --> 00:18:25,130
Onu nasıl durduracağımızı da biliyoruz.

156
00:18:28,550 --> 00:18:30,390
Bu adamı sevmediğimi biliyorsun.

157
00:18:31,150 --> 00:18:34,270
Bizi buradan uzaklaştır. ne yaptığımı biliyorsun
istiyorum Dr. Khan.

158
00:18:34,490 --> 00:18:37,150
Beni buradan uzaklaştırıyorsun. Aksi takdirde,
ayrıca birçok şeyle karşılaşacaksınız

159
00:18:37,990 --> 00:18:41,050
Özel bir isteğiniz var mı?

160
00:18:41,730 --> 00:18:44,870
Bu çocuk Orta Avrupa'dan geldi.

161
00:18:45,730 --> 00:18:49,070
Anavatanı şeytanların mekanıdır.

162
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
Bu nedenle...

163
00:18:53,980 --> 00:18:57,620
Ne dediğimi anlıyor musun?

164
00:20:25,160 --> 00:20:26,180
Koi bhi waqt par ni aayega.

165
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
Çok musibat ha?

166
00:21:13,500 --> 00:21:16,240
O pisliği olabildiğince büyüt
ben.

167
00:21:19,680 --> 00:21:22,080
Kıpırdama, sana söyledim. Kıpırdama.

168
00:21:26,820 --> 00:21:29,920
200 yıldır bunu ve bunu bekledim
tüm aldığım bu mu?

169
00:21:31,760 --> 00:21:32,880
Daha büyük yap.

170
00:21:35,300 --> 00:21:37,060
Bu lanet şeyi daha da büyütün.

171
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Hadi.

172
00:21:43,900 --> 00:21:45,140
Hadi.

173
00:21:46,820 --> 00:21:51,080
Eğer inmezsem öleceksin
bundan.

174
00:21:51,660 --> 00:21:52,720
Hadi.

175
00:22:14,889 --> 00:22:15,910
Siktir et beni.

176
00:22:42,410 --> 00:22:44,170
Bekledim ve yapacağım tek şey bu
Almak mı?

177
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
Dikkat.

178
00:22:51,570 --> 00:22:53,050
Dikkat, bu acil bir durum.

179
00:22:53,730 --> 00:22:55,730
A Koğuşunda yarasalar görüldü.

180
00:22:56,130 --> 00:22:59,050
Lütfen tüm hastaların başına saç filesi takın.

181
00:24:08,980 --> 00:24:10,880
Şoför tarafından becerilmişti.

182
00:24:18,510 --> 00:24:20,430
Kasabadaki insanlar gerçekten endişeleniyor
o.

183
00:24:21,950 --> 00:24:23,110
Bir nedenden dolayı korktum.

184
00:24:24,510 --> 00:24:25,510
Korkmuş? Neden?

185
00:24:26,210 --> 00:24:28,870
Bilmiyorum. Belki de o olduğu için
tuhaf.

186
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
Farklı, biliyor musun?

187
00:24:30,950 --> 00:24:32,430
Hayır, bilmiyorum.

188
00:24:36,170 --> 00:24:38,790
Onu çok çekici ve kibar buluyorum.

189
00:24:39,450 --> 00:24:45,010
Öğrenebileceğiniz bir şey.

190
00:25:03,600 --> 00:25:04,600
Doktor Gillespie. Dr.

191
00:25:04,720 --> 00:25:06,600
Gillespie. Altıncı satır. Telefon görüşmesi.

192
00:25:11,200 --> 00:25:12,480
Evet, belki haklısın.

193
00:25:13,000 --> 00:25:14,840
Ama biliyorsun, onu asla dışarıda göremezsin.
gündüz.

194
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
Sadece geceleri.

195
00:25:16,860 --> 00:25:18,100
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

196
00:25:18,620 --> 00:25:19,620
Hiç bir şey.

197
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
Evet.

198
00:25:23,120 --> 00:25:25,120
Kasaba halkı işyerinde bile çalışmayacak
Halifax mülkü.

199
00:25:25,600 --> 00:25:27,240
Neden? Perili olduğunu söyle.

200
00:25:27,460 --> 00:25:30,240
Lütfen içeri gelmez misiniz? biliyorsun, bu
yer bir süredir terk edilmiş durumda...

201
00:25:30,570 --> 00:25:36,630
Bu pozisyon bir süredir kullanılmadı
uzun zaman. Ben de buna şaşırıyorum...

202
00:25:36,630 --> 00:25:39,150
Bizim de bir komşumuz var.

203
00:25:40,030 --> 00:25:41,150
Han Takhola.

204
00:25:42,590 --> 00:25:44,150
Onunla tanışmak istedim.

205
00:25:44,550 --> 00:25:45,550
O benim arkadaşım.

206
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Merhaba.

207
00:25:51,070 --> 00:25:52,210
O John Martin.

208
00:25:56,330 --> 00:25:58,670
Kendisi eski bir arkadaşımdır.

209
00:26:00,160 --> 00:26:01,580
Yeni konuk Dr.

210
00:26:02,640 --> 00:26:05,980
Üniversite ile Raveli, benim kolejim
arkadaşım.

211
00:26:08,940 --> 00:26:13,260
Ve tabii ki bu da kız kardeşim Sibu.

212
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Merhaba.

213
00:26:16,500 --> 00:26:19,700
Kim gelip bizi tekrar arayacak?

214
00:26:20,780 --> 00:26:23,240
Ben buna inanmıyorum ama birisi inanacak
Beni yeni bir yerde görmekten mutluyum.

215
00:26:25,620 --> 00:26:26,780
Elbette neden olmasın?

216
00:26:28,110 --> 00:26:30,250
Kusura bakmayın, telefonum çalıyor.

217
00:27:55,440 --> 00:28:00,020
Şerbet mi yoksa sıcak mı içmeyi seversiniz
içki? İçmeyeli uzun zaman oldu.

218
00:28:00,900 --> 00:28:02,580
Neyse, bu davetiniz için teşekkür ederim.

219
00:28:05,160 --> 00:28:07,840
Herkes beni arar ve hayır diye çağırır
sebep.

220
00:28:08,340 --> 00:28:09,660
Yatakta uyuyordum.

221
00:28:10,040 --> 00:28:10,959
Sorun ne?

222
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
Soruyu cevapla.

223
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Vay be.

224
00:28:14,320 --> 00:28:15,340
Güzel bir şaka.

225
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
İki tane daha var.

226
00:28:19,560 --> 00:28:20,700
Haydi yandaki kapıya gidelim.

227
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Ah, Daisy.

228
00:28:23,450 --> 00:28:24,490
Kıyafetlerle daha güzel görünüyorsun.

229
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
Öleceksin.

230
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
Ölmelisin.

231
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
Bu senin için daha iyi.

232
00:28:34,870 --> 00:28:37,690
Neden sayıyorsun?

233
00:28:39,510 --> 00:28:42,350
Ölümü beklemenin yolu ve
misafir...

234
00:30:36,940 --> 00:30:37,839
O çok romantik.

235
00:30:37,840 --> 00:30:40,080
O çok komik.

236
00:30:41,340 --> 00:30:47,040
Gerçekten mi? Bence onu senden daha iyi tanıyorsun
Evet.

237
00:30:48,260 --> 00:30:51,560
Senden hoşlanıyorum. İyi eğlenceler.

238
00:30:51,880 --> 00:30:54,460
Ama sana öyle bakmak istemiyorum
yol.

239
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
Hayır bu benim çaresizliğim.

240
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Gerçekten çaresizlik mi?

241
00:33:58,669 --> 00:34:01,470
Ah. Ah.

242
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Ah.

243
00:34:20,940 --> 00:34:22,719
Ah. Ah.

244
00:35:40,400 --> 00:35:42,980
herhangi bir bayanla dalga geçmek
buralarda, ona bir şey vereceğim

245
00:35:42,980 --> 00:35:45,020
ücretsiz frontal lobotomi.

246
00:35:48,780 --> 00:35:53,080
Onun sikini bütün olarak yutabilirim, taşaklar
ve hepsi.

247
00:38:51,850 --> 00:38:53,370
Günaydın. Kahvaltı hazır.

248
00:38:53,750 --> 00:38:54,750
Bu fırsatı kaçırmayın.

249
00:38:57,710 --> 00:38:58,770
Bir süre rüyalara daldım.

250
00:39:00,630 --> 00:39:01,930
Biraz maneviydim.

251
00:39:02,930 --> 00:39:04,310
Düşünceler dünyasında kayboldum.

252
00:39:05,670 --> 00:39:06,810
Yüzüm dikti.

253
00:39:07,790 --> 00:39:08,790
Çaresizdim.

254
00:39:09,830 --> 00:39:12,250
O yüzü unutamıyordum.

255
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
Koşamadım.

256
00:39:18,390 --> 00:39:19,390
Ah, John.

257
00:39:19,730 --> 00:39:20,950
Bu sadece bir rüyaydı.

258
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Bunu gerçekten hissettim.

259
00:39:23,660 --> 00:39:26,200
Bu benim için korkunç bir deneyimdi.

260
00:39:29,720 --> 00:39:30,800
Ağlayacak gibi oldum.

261
00:39:31,480 --> 00:39:32,760
Sonuçta ne oldu?

262
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Hayaller yıkılmak içindir.

263
00:39:35,740 --> 00:39:38,160
Hayır. Dikkatli olun doktor.

264
00:39:38,380 --> 00:39:39,660
Bayan Battery odasında değil.

265
00:40:05,080 --> 00:40:06,180
Ben, Ben, Ben.

266
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
Ben, yardım et bana.

267
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
Ben, yardım et bana.

268
00:40:11,100 --> 00:40:12,480
Ben, yardım et bana. Onu buldum.

269
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Ben, yardım et bana.

270
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
Onu buldum.

271
00:40:22,600 --> 00:40:24,540
Hadi, çık dışarı.

272
00:41:49,610 --> 00:41:54,810
Geldiğim tüm arkadaşlarıma kadar.

273
00:41:55,490 --> 00:42:00,070
Beni eve götürmeye geliyor.

274
00:42:01,250 --> 00:42:07,310
O tatlı kirazları salla

275
00:42:07,310 --> 00:42:13,590
gözler. Beni taşımaya geliyor

276
00:42:13,590 --> 00:42:14,850
ev.

277
00:42:44,970 --> 00:42:49,570
Doktor Swain, en son ne zaman
onunla tanıştın mı?

278
00:42:50,630 --> 00:42:52,190
Yaklaşık dört saat önce.

279
00:42:54,070 --> 00:43:01,010
Kararsız aşk, kan dökülmüş, dil bağlı,
kana susamış vücut,

280
00:43:01,230 --> 00:43:03,890
susuz gözler ve kanlı gözler.

281
00:43:09,550 --> 00:43:12,670
Göğüste iki iz var.

282
00:43:15,150 --> 00:43:18,110
Leydi Dr. Bradley, gözyaşlarınızı tutun.

283
00:43:18,770 --> 00:43:20,010
Ağlayan bir bebek olmayın.

284
00:43:21,410 --> 00:43:23,830
Dikkat, biraz morfinimiz var
kayıp.

285
00:43:26,430 --> 00:43:28,390
Doktor Bradley, lütfen.

286
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
Onu seveceğim.

287
00:43:47,600 --> 00:43:48,980
Ve onunla yaşayacağım.

288
00:43:51,120 --> 00:43:52,120
Seni seviyorum.

289
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
Ama olacaklardan ben sorumlu değilim
Anjani'nin başına gelenler.

290
00:43:56,540 --> 00:43:58,220
Bu sizin hatanız, Profesör.

291
00:43:58,640 --> 00:43:59,640
Onu delirtiyorsun.

292
00:44:01,180 --> 00:44:02,300
Belki haklısın.

293
00:44:03,420 --> 00:44:04,960
Bu gece yine gelecek.

294
00:44:06,320 --> 00:44:07,700
Bu bizim kaderimiz.

295
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
Al onu.

296
00:44:10,740 --> 00:44:12,060
Buna yine katlanacağız.

297
00:44:13,260 --> 00:44:14,780
Ve sabrınızı test edeceğiz.

298
00:44:15,520 --> 00:44:16,980
Dikkat lütfen.

299
00:44:17,280 --> 00:44:18,700
Herkes koğuşuna gitsin.

300
00:44:20,740 --> 00:44:21,860
Merhaba Bay Hack.

301
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Nasılsın?

302
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
Söyle bana.

303
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
Sorun ne?

304
00:44:30,400 --> 00:44:33,940
Aramda çok yanlış bir şey var
ve o.

305
00:44:34,340 --> 00:44:35,340
Sorun nedir?

306
00:44:35,420 --> 00:44:36,420
Söyle bana.

307
00:44:37,660 --> 00:44:41,020
Diğer şeylerin dışında şunları yapabilirsiniz:
sanırım o biraz...

308
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Tanıdığın güzel kadın.

309
00:45:17,610 --> 00:45:19,510
Hızla bana her şeyi unutturuyor
sıkıntılar.

310
00:45:24,430 --> 00:45:26,530
Buraya gel, öp beni. Hadi alalım
rahat.

311
00:45:27,170 --> 00:45:31,610
Her şeyden önce bana söz vermeni istiyorum.
bunu kimsenin öğrenmemesi.

312
00:45:32,050 --> 00:45:33,450
Ah, Jonathan.

313
00:45:34,710 --> 00:45:39,410
Profesyonel güvenim var
kimse öğrenmeyecek. Bir anlaşmamız var.

314
00:45:49,920 --> 00:45:51,060
Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?

315
00:45:51,480 --> 00:45:52,480
Ah, evet.

316
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
Tam olarak ne yapıyorum.

317
00:45:58,540 --> 00:45:58,940
izin ver

318
00:45:58,940 --> 00:46:10,900
ben

319
00:46:10,900 --> 00:46:11,900
sana yardım et.

320
00:46:18,150 --> 00:46:19,610
Bunu yapamam.

321
00:46:19,930 --> 00:46:20,930
Bunu yapamam.

322
00:46:54,920 --> 00:46:55,940
Bunu hiç öğrendin mi?

323
00:46:56,460 --> 00:46:57,940
Nina öğrenmeyecek.

324
00:47:10,100 --> 00:47:11,900
nerede

325
00:47:11,900 --> 00:47:20,560
sen

326
00:47:20,560 --> 00:47:21,600
Gidiyor musun, Bebek Jane?

327
00:47:22,100 --> 00:47:23,680
Bebek Jane, geri dön!

328
00:47:26,700 --> 00:47:29,000
Doktor Swing, nerede olursanız olun koğuşa ulaşın.
6 numara.

329
00:50:07,819 --> 00:50:09,220
Ah.

330
00:50:40,140 --> 00:50:43,780
Dr. Sybil Seward, kardeşiniz
seni en kısa zamanda ofisinde görmek isterim

331
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
mümkün.

332
00:51:17,710 --> 00:51:19,110
Doktor lütfen.

333
00:51:19,350 --> 00:51:20,350
Doktor,

334
00:51:21,890 --> 00:51:22,890
lütfen.

335
00:51:23,130 --> 00:51:24,130
Doktor,

336
00:51:25,750 --> 00:51:26,870
lütfen.

337
00:51:33,980 --> 00:51:34,980
Neden beni rahatsız ediyorsun?

338
00:51:35,220 --> 00:51:36,960
Sakin ol. Neden beni rahatsız ediyorsun?

339
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
Endişeliyim.

340
00:51:39,440 --> 00:51:40,440
Endişeliyim.

341
00:51:40,800 --> 00:51:41,800
Doktor, farkındayım.

342
00:51:42,200 --> 00:51:43,200
Ne istiyorsun?

343
00:51:45,400 --> 00:51:46,700
Sakin ol.

344
00:51:48,060 --> 00:51:49,060
Bunu al.

345
00:51:55,160 --> 00:51:57,220
Bunu al.

346
00:52:00,080 --> 00:52:01,080
Bütün bunları al.

347
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Evet, devam edelim.

348
00:55:34,220 --> 00:55:35,580
Ensest en iyisi mi?

349
00:55:46,220 --> 00:55:49,620
Arthur'un kız kardeşinin yanına gitmesi gerekiyor
göğüsler.

350
00:55:50,440 --> 00:55:52,540
Bunu biliyorsun, değil mi? Evet.

351
00:55:52,800 --> 00:55:53,900
Bunları birbirine sıkıştırın.

352
00:55:54,220 --> 00:55:55,260
Onları sıkın.

353
00:55:55,760 --> 00:55:57,300
Onları iyice sıkıştırın.

354
00:55:58,120 --> 00:55:59,240
Tam orada.

355
00:55:59,740 --> 00:56:02,900
Hadi. Ah, evet. İşte başlıyoruz.

356
00:56:04,010 --> 00:56:05,010
Ah.

357
00:56:51,470 --> 00:56:52,470
Ama bir kararım var.

358
00:56:53,690 --> 00:56:55,190
Son işimizi yapmamız lazım.

359
00:56:56,290 --> 00:56:59,130
Tamam aşkım. Şimdi Polonya'ya gidiyoruz
birlikte.

360
00:57:01,010 --> 00:57:02,050
Mesleğimize sahip çıkmak.

361
00:57:03,910 --> 00:57:05,030
Haksız mıyım doktor?

362
00:57:05,670 --> 00:57:06,670
Haklısın.

363
00:57:07,410 --> 00:57:08,410
Çok güzel.

364
00:57:14,190 --> 00:57:15,550
Ve şimdi sorun çıkarmak aptalca olurdu
senin benliğin.

365
00:57:18,130 --> 00:57:19,130
Haklı mıyım?

366
00:57:20,520 --> 00:57:22,580
Ona birkaç dakika sonra geri gelmesini söyleyeceğim.
haftalar.

367
00:57:24,280 --> 00:57:26,880
Sen gerçekten onunlasın, değil mi? Evet
kim?

368
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Merhaba.

369
00:57:30,480 --> 00:57:34,200
Cantacula, Profesör Van Hussain. Van
Hüseyin.

370
00:57:35,260 --> 00:57:38,480
Ben Transmedia'dan Ambaki.

371
00:57:38,980 --> 00:57:40,800
İyi akşamlar Kont.

372
00:57:41,640 --> 00:57:44,680
Say, dediğin gibi, çok mutlu olacaksın
bize kanını vermek için.

373
00:57:47,000 --> 00:57:49,900
Evet, dileğim sana bir şekilde yardımcı olmak.

374
00:57:50,520 --> 00:57:51,520
O halde neden bir iyiliğe geç kaldın?

375
00:57:52,760 --> 00:57:54,320
Evet, şimdi daha iyi olacak.

376
00:57:54,880 --> 00:57:55,880
Beni affet.

377
00:57:59,320 --> 00:58:02,040
Söyle bana, bu senin ilk kan naklin mi?

378
00:58:02,580 --> 00:58:06,040
Evet, biraz anlayabiliyorum
kan.

379
00:58:06,500 --> 00:58:10,480
Seninle tanışmama izin vermeliydin.

380
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
Pop, pop, pop.

381
01:00:09,770 --> 01:00:13,970
Ayrılmadan önce bana yardım edebilir misin Kont?

382
01:00:14,310 --> 01:00:15,129
Evet efendim.

383
01:00:15,130 --> 01:00:17,990
Birine yardım etmekten çok mutlu olacağım. BEN
yapacak.

384
01:00:18,590 --> 01:00:21,610
Bana göre sen çok güzelsin.

385
01:00:32,650 --> 01:00:33,650
Beni affet.

386
01:00:33,950 --> 01:00:35,830
Aynadan nefret ediyorum.

387
01:00:37,470 --> 01:00:38,530
Bir dahaki sefere sana anlatacağım.

388
01:00:40,070 --> 01:00:42,890
Şeytan asla hayatını kazanamaz.

389
01:00:44,530 --> 01:00:45,770
Seni aptal.

390
01:00:51,990 --> 01:00:54,050
Şeytanın karizması.

391
01:00:54,690 --> 01:00:55,990
Neden bahsediyorsun?

392
01:00:56,290 --> 01:00:59,930
Şeytanın gölgesi budur.

393
01:01:00,650 --> 01:01:01,650
Bu nedir?

394
01:01:01,790 --> 01:01:02,790
Benimle dalga mı geçiyorsun?

395
01:01:02,870 --> 01:01:04,810
Şeytanı tanımanın bir yolu.

396
01:01:22,810 --> 01:01:24,950
Şimdi gidip Dr. Stock'un durumunu kontrol edin.

397
01:01:27,070 --> 01:01:29,250
Ben de aşağıya inip orada kalmak istiyorum.
bir şey.

398
01:01:42,259 --> 01:01:43,259
Merhaba,

399
01:01:52,720 --> 01:01:53,720
Dr.

400
01:02:11,910 --> 01:02:15,270
Bütün bunlar acı verici görünüyor.

401
01:02:17,010 --> 01:02:18,190
Çok kaşınıyorlar.

402
01:02:18,650 --> 01:02:21,110
Gerçekten bu şekilde zincirlenmemeli
bu.

403
01:02:21,410 --> 01:02:26,490
O zaman biraz delirdim
hizmetçi beni ısırdı. Artık iyiyim.

404
01:02:27,470 --> 01:02:33,110
Neden bir kolunu gevşetmiyorsun?
Daha rahat olabilirim ve belki

405
01:02:33,110 --> 01:02:34,430
kendimi kaşıdım.

406
01:02:35,250 --> 01:02:38,030
Tamam mı? Peki o zaman seni serbest bırakayım. Ah,
iyi.

407
01:02:38,450 --> 01:02:39,990
Bir kol. Hı-hı.

408
01:03:08,500 --> 01:03:13,380
Bunu öğrenmeliyiz.

409
01:04:06,980 --> 01:04:08,420
Yıldızlara bakın.

410
01:04:11,340 --> 01:04:12,820
Cihan, yıldızlara bak.

411
01:04:14,840 --> 01:04:16,560
Yıldızlar aynı değil.

412
01:04:31,630 --> 01:04:37,650
Bilirsin, sen benimle olduğunda hayat
benimle olacak.

413
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Anne!

414
01:04:46,810 --> 01:04:48,170
Sen ülkene geri dön.

415
01:04:50,390 --> 01:04:56,110
Bak, ömrüm yettiğince burada kalacağım.
istiyorum. Geç kaldın.

416
01:04:56,770 --> 01:04:58,070
Kanım kanımla birleşti.

417
01:05:00,650 --> 01:05:02,330
Bana ibadet ediyorsun.

418
01:05:02,870 --> 01:05:03,890
Seni bitireceğim.

419
01:05:10,530 --> 01:05:17,390
Var

420
01:05:17,390 --> 01:05:18,530
evdeki en güçlü güç.

421
01:05:35,950 --> 01:05:36,950
Bilmiyorum. Bilmek istiyorum.

422
01:05:37,330 --> 01:05:38,330
Ne?

423
01:05:38,570 --> 01:05:40,150
Sen? Hiç bir şey.

424
01:05:40,430 --> 01:05:41,430
Ne söylemek istiyorsun?

425
01:05:42,170 --> 01:05:43,170
Hiç bir şey.

426
01:05:43,810 --> 01:05:44,810
Hiçbir şey canım.

427
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
Dikkat olmak.

428
01:05:50,390 --> 01:05:50,928
Dikkat olmak.

429
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
Çok geç.

430
01:05:52,150 --> 01:05:53,330
Odanıza geri dönün.

431
01:06:35,190 --> 01:06:42,050
Umarım seninle olduğumda ve

432
01:06:42,050 --> 01:06:48,510
Kollarındayım ve düşüncelerim geri dönüyor
tekrar

433
01:06:48,510 --> 01:06:49,510
yarın.

434
01:07:06,810 --> 01:07:11,090
© transkript Emily Beynon

435
01:08:04,910 --> 01:08:06,650
Gidip görelim.

436
01:08:12,150 --> 01:08:13,150
Hadi gidelim.

437
01:14:09,190 --> 01:14:13,330
Bu onun kaderi.

438
01:14:13,570 --> 01:14:14,570
Bu onun tutkusu.